Construye un catálogo completo y visible
La herramienta debe comenzar con la colección oficial, no una pequeña selección. Cada registro necesita identificador, título, editor, enlace, evidencia de vigencia y estado de procesamiento.
Los enlaces rotos deben permanecer visibles con una etiqueta de problema. Eliminarlos silenciosamente crea una impresión falsa de cobertura completa.
Lista práctica
- Detecta duplicados y enlaces faltantes.
- Conserva URL oficiales y huellas inmutables.
- Separa cobertura de catálogo, texto completo e interpretación revisada.
- Registra cuándo se verificó la fuente.
Separa recuperación, cita e interpretación
Una coincidencia no es automáticamente una respuesta. El sistema debe distinguir título, extracto verificado y resumen interpretativo.
El acceso bilingüe puede traducir navegación y explicaciones manteniendo visible el título y documento oficial. La persona debe saber cuándo el español es informativo.
Lista práctica
- Enlaza al documento oficial cuando sea posible.
- Incluye referencias de página o sección.
- Etiqueta resúmenes e interpretaciones.
- Conserva el idioma de la fuente controladora.
Diseña la abstención como resultado útil
Si la evidencia falta, está dañada o fuera del alcance, la respuesta segura es un límite claro. Todavía puede mostrar registros relacionados y explicar qué evidencia falta.
Una búsqueda explica material público; no reemplaza decisiones de agencias, apelaciones, quejas, revisión profesional ni asesoramiento legal.
Lista práctica
- No infieras resultados individuales de políticas generales.
- Explica por qué una fuente no apoya respuestas.
- Incluye corrección y actualización.
- Escala preguntas sensibles o no respaldadas.
Preguntas comunes
¿Qué significa basada en citas?
La evidencia forma parte de la respuesta: documento oficial, página o sección, enlace y diferencia visible entre texto e interpretación.
¿Puede ofrecer asesoramiento legal?
No. Puede organizar fuentes públicas, pero no decide derechos, resultados ni fechas individuales.
¿Qué pasa con enlaces oficiales rotos?
Mantén el registro, marca el problema y excluye texto no disponible de respuestas sustantivas.